カジノサイト 2,000元以上20,000元以下の罰金:,

中華人民共和国の旅行法

日付: 2024-05-20

(2013 年 4 月 25 日、第 12 期全国人民代表大会常務委員会第 2 回会議で採択。「中華人民共和国の外国貿易法を含む 12 の法律の改正決定の第 1 回改正について」による)中国2018年10月26日の第13回全国人民代表大会常務委員会第6回会議における中華人民共和国野生生物保護法を含む15の法律の改正に関する決定に基づく第2次修正

ディレクトリ

第 1 章一般原則

第 2 章カジノサイト客

第 3 章カジノサイト計画とプロモーション

第 4 章カジノサイト管理

第 5 章カジノサイトサービス契約

第 6 章旅行の安全

第 7 章カジノサイトの監督と管理

第 8 章カジノサイト紛争の解決

第 9 章法的責任

第 10 章追加規定

第 1 章一般原則

記事 1この法律は、カジノサイト客とカジノサイト事業者の正当な権利と利益を保護し、カジノサイト市場の秩序を規制し、カジノサイト資源を保護および合理的に利用し、カジノサイト産業の持続可能かつ健全な発展を促進するために制定されました。

第 2 条この法律は、中華人民共和国領域内および中華人民共和国領域内の海外目的地で企画されるツアー、休暇、レジャーなどの形のカジノサイト活動、およびビジネスに適用されるものとする。カジノサイト活動に関連するサービスを提供する活動。

第 3 条州は、法律に従ってカジノサイトを発展させ、カジノサイト公共サービスを改善し、カジノサイト活動におけるカジノサイト客の権利を保護します。

第 4 条カジノサイト業の発展は、社会的利益、経済的利益、生態的利益を統合する原則に従うべきです。国は、カジノサイト資源を効果的に保護することを前提として、さまざまな市場主体が法律に基づいてカジノサイト資源を合理的に利用することを奨励している。

第 5 条国は、健康的で文明的で環境に優しいカジノサイト方法を提唱し、さまざまな社会機関がカジノサイト宣伝を行うことを支援および奨励し、カジノサイト産業の発展に顕著な貢献をした団体や個人を表彰します。

第 6 条州はカジノサイトサービス基準と市場ルールを確立および改善し、業界独占と地域独占を禁止しています。カジノサイト業者は誠実に運営し、公正に競争し、社会的責任を負い、カジノサイト客に安全、健康、衛生的で便利なカジノサイトサービスを提供する必要があります。

第 7 条国務院は、カジノサイト産業の発展を総合的に調整するための総合的なカジノサイト調整メカニズムを確立および改善しました。

県レベル以上の地方人民政府は、カジノサイト事業の組織と指導力を強化し、関連部門や機関を特定し、それぞれの行政区域におけるカジノサイトの発展、監督、管理を調整する必要がある。

第 8 条法律に基づいて設立され、自主管理を実践するカジノサイト業団体。

第 2 章カジノサイト客

第 9 条旅行者は、旅行商品やサービスを独自に選択する権利を有し、旅行業者による強制的な取引を拒否する権利を有します。

旅行者は、購入した旅行商品やサービスの本当の状況を知る権利があります。

旅行者は、ツアーオペレーターに対し、合意に従って商品やサービスを提供するよう要求する権利を有します。

第 10 条旅行者の個人の尊厳、国の習慣、宗教的信念は尊重されるべきです。

第 11 条障害者、高齢者、未成年者などのカジノサイト客は、法律、規制および関連規定に従って、カジノサイト活動の利便性や割引を享受できます。

第 12 条旅行者は、個人または財産の安全が危険にさらされた場合、援助と保護を要求する権利を有します。

個人または財産に損害を与えた旅行者は、法律に従って補償を受ける権利を有します。

第 13 条カジノサイト客は、カジノサイト活動中は社会公序良俗と社会倫理を遵守し、地元の習慣、文化的伝統、宗教的信念を尊重し、カジノサイト資源に配慮し、生態環境を保護し、文明化されたカジノサイト行動規範を遵守する必要があります。

第 14 条カジノサイト客は、カジノサイト活動中または紛争解決の際に、地元住民の正当な権利および利益を侵害してはならず、他者のカジノサイト活動を妨害してはならず、また、カジノサイト事業者およびカジノサイト従事者の正当な権利および利益を侵害してはなりません。

第 15 条旅行者が旅行サービスを購入または受け取る場合、旅行活動に関連する個人の健康情報を旅行会社に正直に通知し、旅行活動における安全警告規制に従う必要があります。

カジノサイト客は、重大な緊急事態に対応してカジノサイト活動を一時的に制限する州の措置や、関連部門、機関、またはカジノサイト事業者が講じる安全上の予防措置や緊急対応措置に協力する必要があります。

安全警告規制に違反したり、カジノサイト活動を一時的に制限する国の措置、安全上の予防策、重大な緊急事態に対応する緊急対応策に協力しなかったカジノサイト客は、法律に従って相応の責任を負うものとします。

第 16 条海外への旅行者は海外に不法滞在することは許可されておらず、グループで海外に行く旅行者はグループに分かれたり、許可なくグループから離れたりすることは許可されていません。

訪日旅行者はこの国に不法滞在することは許可されておらず、グループの一員として入国するカジノサイト客は許可なくグループに分かれたりグループから離脱したりすることは許可されていません。

第 3 章カジノサイト計画とプロモーション

第 17 条国務院および県レベル以上の地方人民政府は、カジノサイト開発を国家経済社会発展計画に組み込むべきである。

国務院、省、自治区、直轄市の人民政府、カジノサイト資源が豊富な区市、県の人民政府は、次の規定に従ってカジノサイト開発計画の作成を組織する。国家経済社会開発計画の要件。行政区域を越えて総合的に利用するのに適したカジノサイト資源を活用する場合、統一的なカジノサイト開発計画を上級人民政府が作成するか、関係地方人民政府が交渉しなければならない。

第 18 条カジノサイト開発計画には、カジノサイト開発の全体的な要件と開発目標、カジノサイト資源の保護と利用のための要件と対策、カジノサイト商品の開発、カジノサイトサービスの質の向上、カジノサイト文化の構築、カジノサイトイメージの促進、カジノサイトインフラ、公共サービス施設の建設の要件と促進策。

カジノサイト開発計画によれば、県レベル以上の地方人民政府は、主要なカジノサイト資源の開発と利用のための特別計画を作成し、特定地域のカジノサイトプロジェクト、施設、サービス機能について特別な要件を提示することができる。

第 19 条カジノサイト開発計画は、総合的な土地利用計画、都市および農村計画、環境保護計画、その他の天然資源、文化遺産、その他の人的資源の保護および利用計画と関連している必要がある。

第 20 条各レベルの人民政府は、総合的な土地利用計画や都市・農村計画を策定する際、関連するカジノサイトプロジェクトや施設の空間配置や建設用地要件を十分に考慮しなければならない。交通、通信、給水、電力供給、環境保護、その他のインフラおよび公共サービス施設の計画と建設は、カジノサイト開発のニーズを考慮する必要があります。

第 21 条天然資源や文化財などの人的資源をカジノサイトで利用する場合は、関連法令の規定を厳格に遵守し、資源、生態保護、文化財の安全性の要件を遵守し、地元の伝統文化と習慣を尊重し維持する必要があります。資源の地域的一体性、文化的代表性、地域的特異性を維持し、軍事施設の保護の必要性を考慮する。関連管轄部門は資源保護とカジノサイト利用の監督と検査を強化する必要がある。

第 22 条各レベルの人民政府は、同レベルの政府が作成したカジノサイト開発計画の実施状況の評価を組織し、国民に発表すべきである。

第 23 条国務院および県レベル以上の地方人民政府は、カジノサイト産業の持続可能かつ健全な発展に資する産業政策の実施を策定および組織し、カジノサイト・レジャーシステムの構築を促進し、地域のカジノサイト協力を促進し、地域を越えたカジノサイトルートと商品の開発を奨励し、カジノサイトを産業、農業、商業、文化、健康、スポーツ、科学、教育およびその他の分野と統合し、カジノサイトの発展を支援するための措置。少数民族地域、古い革命基地地域、僻地、貧困地域。

第 24 条国務院および県レベル以上の地方人民政府は、カジノサイトインフラ建設、カジノサイト公共サービス、カジノサイトイメージ促進を強化するために、実情に応じて資金を配分するものとする。

第 25 条州はカジノサイトイメージ促進戦略を策定し、実施する。国務院カジノサイト行政部門は、国のカジノサイトイメージの海外宣伝を調整・組織し、カジノサイトイメージ宣伝機関とネットワークを確立し、国際カジノサイト協力・交流を実施する。

県レベル以上の地方人民政府は、地方のカジノサイトイメージ促進事業を調整、組織するものとする。

第 26 条国務院カジノサイト行政部門および県レベル以上の地方人民政府は、必要に応じてカジノサイト広報および相談プラットフォームを設置し、カジノサイト名所、ルート、交通、天候、宿泊施設などについてカジノサイト客に必要な情報および相談を提供するものとする。、安全性、医療応急処置などを無料で提供します。地区市、県レベルの人民政府の関係部門は、交通拠点、商業中心地、カジノサイト客が集まる場所に必要に応じてカジノサイト相談センターを設置し、景勝地や主要景勝地に通じる道路にカジノサイト案内標識を設置する。

豊富なカジノサイト資源を持つ区市や県の人民政府は、地域の実情に応じてカジノサイト旅客専用路線やカジノサイト乗り換え駅を設立し、市内および周辺を旅行するカジノサイト客にサービスを提供することができる。

第 27 条州は、カジノサイト業従事者の質を向上させるために、カジノサイト業の職業教育と訓練の開発を奨励し、支援しています。

第 4 章カジノサイト管理

第 28 条カジノサイト客の募集、手配、受け入れ、カジノサイトサービスの提供を行う旅行代理店を設立するには、次の条件を満たし、カジノサイト当局から許可を得て、法律に従って工業および商業登録を処理する必要があります。

(1) 固定のビジネス拠点がある。

(2) 必要なビジネス施設を備えている。

(3) 規制を満たす資本金を登録している。

(4) 必要な管理担当者とツアーガイドを配置する。

(5) 法律および行政法規によって定められたその他の条件。

第 29 条旅行代理店は次の事業を運営できます:

(1) 国内カジノサイト;

(2) 往路;

(3) 国境カジノサイト;

(4) インバウンドカジノサイト;

(5) その他のカジノサイト事業。

前項の第 2 項および第 3 項を運営する旅行代理店は、対応する営業許可を取得しなければならず、具体的な条件は国務院が定めるものとする。

第 30 条旅行代理店は、旅行代理店営業許可証を貸与または貸与したり、旅行代理店営業許可証を他の形式で不法に譲渡したりしてはなりません。

第 31 条旅行代理店は、規定に従ってカジノサイトサービス品質保証金を支払うものとします。この保証金は、カジノサイト客の権利と利益に対する損害を補償し、カジノサイト客の個人の安全が危険にさらされた場合の緊急援助費用の前払いに使用されます。

第 32 条カジノサイト客を惹きつけて企画するために、旅行代理店は真実かつ正確な情報を公開しなければならず、虚偽の宣伝を行ったり、カジノサイト客を誤解させたりしてはなりません。

第 33 条旅行代理店とその従業員はカジノサイト客の手配や受け入れを行っており、訪問を手配したり、我が国の法律、規制、社会倫理に違反するプロジェクトや活動に参加したりすることは許可されていません。

第 34 条カジノサイト活動を企画する旅行代理店は、認定された供給業者から製品やサービスを注文する必要があります。

第 35 条旅行代理店は、カジノサイト客を欺くために不当に安い価格で旅行活動を企画したり、買い物を手配したり別途支払った旅行商品の代金を支払ったりしてリベートやその他の不当な利益を得てはなりません。

カジノサイト客を企画・受け入れする旅行代理店は、特定のショッピング会場を指定したり、追加の有料ツアーを手配したりすることは許可されていません。ただし、双方の合意または旅行者からの要請があり、他の旅行者の旅程の手配に影響を与えない場合はこの限りではありません。

前 2 項の規定に違反した場合、旅行者は旅行日程終了後 30 日以内に旅行代理店に商品の返品を処理し、返還金を前払いするか、返金するよう要求する権利を有します。別途支払われる旅行用品の費用。

第 36 条グループ海外旅行を企画する旅行会社、またはグループ国内ツアーを企画・受領する旅行代理店は、規定に従って旅行全体に同行するグループリーダーまたはツアーガイドを手配するものとします。

第 37 条添乗員資格試験に合格した人、旅行会社と労働契約を締結した人、または関連するカジノサイト業団体に登録した人が添乗員資格を申請できます。

第 38 条旅行代理店は、法律に従って雇用するガイドと労働契約を締結し、労働報酬を支払い、社会保険料を支払うものとします。

旅行代理店がカジノサイト客にサービスを提供するためにツアーガイドを一時的に雇用する場合、本法第 60 条第 3 項に規定されているツアーガイドサービス料を全額支払わなければなりません。

旅行代理店がグループツアーのサービスを提供するためにツアーガイドを手配する場合、ツアーガイドに前払いを要求したり、ツアーガイドに料金を請求したりする必要はありません。

第 39 条添乗員業務に従事するには、添乗員資格を取得し、相応の学歴、語学力、カジノサイト業の経験を有し、出国カジノサイト業許可を取得して任命した旅行会社と労働契約を締結する必要があります。彼はツアーの添乗業務に従事することになった。

第 40 条ツアーガイドおよびグループリーダーは、カジノサイト客にサービスを提供するために旅行代理店の許可を受諾する必要があり、個人的にツアーガイドおよびグループリーダーの業務に従事することは許可されていません。

第 41 条ビジネス活動に従事する場合、ツアーガイドとチームリーダーはツアーガイド証明書を着用し、職業倫理を遵守し、カジノサイト客の習慣と宗教的信念を尊重し、カジノサイト客に文明化されたカジノサイト行動の規範を通知および説明し、カジノサイト客に旅行を案内するものとします。健康的かつ文明的な方法で旅行することを禁止し、社会倫理に違反するカジノサイト客の行動を阻止します。

ツアーガイドおよびチームリーダーは旅行日程を厳格に実施し、許可なく旅行日程を変更したりサービス活動を停止したりしてはならず、カジノサイト客にチップを求めてはならず、カジノサイト客を誘導、欺瞞、強制または強制的に変装してはなりません。購入したり、別途有料のツアーに参加したりするため。

第 42 条景勝地の開設は次の条件を満たす必要があり、カジノサイト当局の意見に耳を傾ける必要があります。

(1) 必要なカジノサイト支援サービスおよび補助施設;

(2) 必要な安全設備とシステムを備え、安全リスク評価後の安全条件を満たしている。

(3) 必要な環境保護施設と生態保護措置を講じている。

(4) 法律および行政法規によって定められたその他の条件。

第 43 条公共資源を利用して建設された景勝地のチケット、カジノサイトスポットや景勝地内の交通費などの別途料金がかかるものは、政府価格または政府指導の価格の対象となり、値上げは厳しく管理されています。有料化や値上げを計画する場合には、その必要性や実現可能性を証明するため、カジノサイト客、事業者、関係者から意見を求めるためのヒアリングを開催する。

公共資源を使用して建設された景勝地は、追加の課金アイテムを追加することで偽装して価格を引き上げてはならず、追加の課金アイテムが投資コストを回収した場合は、それに応じて価格を引き下げるか、課金をキャンセルするものとします。

重要文化財保護単位と貴重文化財収集単位を除き、公立の都市公園、博物館、記念館などを段階的に無料開放すべきである。

第 44 条景勝地では、チケットの価格、別料金のアイテムの価格、グループ料金を目立つ場所に公表する必要があります。景勝地はチケット価格の値上げを6か月前に発表する必要があります。

異なる景勝地のチケット、または同じ景勝地の異なるカジノサイト会場のチケットが一緒に販売される場合、合計価格は個々のチケットの価格の合計を超えてはならず、カジノサイト客は個別に購入することを選択する権利を有します。チケット。

何らかの理由で、景勝地の主要なカジノサイト項目がカジノサイト客への公開を中止したり、サービスの提供を中止したりする場合は、公表し、それに応じて料金を減額するものとします。

第 45 条景勝地でのカジノサイト客の受け入れは、景勝地の管轄部門が承認した最大収容人数を超えてはなりません。景勝地は、景勝地の管轄部門が承認した最大収容力を公表し、カジノサイト客の流れの制御計画を策定および実施し、チケットの予約やその他の方法を使用して景勝地が受け入れるカジノサイト客の数を制御する必要があります。

カジノサイト客の数が最大収容人数に達する可能性がある場合、景勝地は事前に発表し、同時に地方人民政府に報告しなければならない。景勝地と地方人民政府は速やかに次のような措置を講じなければならない。気晴らしと気晴らし。

第 46 条都市および農村の住民は、法律に従って自分の住居またはその他の条件を使用してカジノサイト事業に従事し、その管理措置は省、自治区、および中央直轄市によって策定されるものとする。

第 47 条高地、高速、水上、ダイビング、アドベンチャーなどのリスクの高いカジノサイトプロジェクトを運営するには、関連する国の規制に従って運営ライセンスを取得する必要があります。

第 48 条インターネットを通じて旅行代理店業を営む者は、法律に従って旅行業営業許可を取得し、ウェブサイトのトップページの目立つ位置に営業許可情報を表示しなければなりません。

カジノサイトビジネス情報を公開するウェブサイトは、その情報が真実で正確であることを保証する必要があります。

第 49 条旅行者に交通、宿泊、ケータリング、エンターテイメント、その他のサービスを提供する事業者は、法令に定められた要件を遵守し、契約に従って義務を履行しなければなりません。

第 50 条カジノサイト事業者は、提供する商品およびサービスが個人および財産の安全を保護するための要件を満たしていることを確認するものとします。

カジノサイト事業者が関連する品質基準レベルを取得している場合、その施設およびサービスは対応する基準を下回ってはならない。カジノサイト事業者が品質基準レベルを取得していない場合は、カジノサイト事業者のタイトルおよびロゴを使用してはならない。関連する品質レベル。

第 51 条商品やサービスを販売または購入するカジノサイト事業者は、賄賂を授受してはならない。

第 52 条カジノサイト事業者は、事業活動中に知り得たカジノサイト客の個人情報を機密として保持しなければなりません。

第 53 条道路カジノサイト旅客輸送に従事する事業者は、道路旅客輸送の安全管理のためのさまざまな制度を遵守し、車両の目立つ場所に道路カジノサイト旅客輸送に関する特別な標識を明確に表示し、運転者と運転手の情報および道路運送管理機関を目立つ場所で開示するものとします。車内での通話やその他の事項を監視します。

第 54 条景勝地または宿泊施設の運営者が、その事業プロジェクトまたは会場の一部を他者に譲渡して、宿泊、ケータリング、ショッピング、カジノサイト、エンターテイメント、カジノサイト輸送などに従事する場合、カジノサイト客に生じた損害について責任を負うものとします。実際の事業者の事業行為による連帯責任。

第 55 条カジノサイト事業者がインバウンドおよびアウトバウンドカジノサイトを企画および受け入れ、カジノサイト客が違法行為に従事しているか、本法第 16 条の規定に違反していることを発見した場合、直ちに公安機関、カジノサイト当局、または我が国の海外機関に通報しなければならない。代理店。

第 56 条国は、カジノサイト活動の危険レベルに基づいて、本法第 47 条に規定されている旅行代理店、宿泊施設、カジノサイト輸送、および高リスクのカジノサイトプロジェクトの経営者に対して賠償責任保険制度を実施しています。

第 5 章カジノサイトサービス契約

第 57 条カジノサイト活動を企画・手配する旅行代理店は、カジノサイト客と契約を結ぶものとします。

第 58 条パッケージツアー契約は書面で行われ、次の内容が含まれるものとします。

(1) 旅行代理店と旅行者に関する基本情報;

(2) 旅行日程;

(3) ツアーグループの最小人数;

(4) 交通機関、宿泊施設、ケータリング、その他のカジノサイトサービスの手配と基準;

(5) ツアー、エンターテイメント、その他のプロジェクトの具体的な内容と時間;

(6) 自由なアクティビティのスケジュール;

(7) 旅費および支払期限および支払方法;

(8) 契約違反に対する責任および紛争の解決方法;

(9) その他法令で定める事項および双方が合意する事項。

旅行業者は、企画旅行契約を締結する際には、前項第2号から第8号までの内容を旅行者に詳しく説明しなければなりません。

第 59 条旅行代理店は、旅行日程が始まる前に旅行者に旅行日程を提供する必要があります。旅行日程はパッケージ旅行契約の不可欠な部分です。

第 60 条旅行代理店が他の旅行代理店に企画旅行商品の販売を代理店として委託し、カジノサイト客と企画旅行契約を締結する場合には、委託元及び代理店の基本情報を企画旅行契約書に記載しなければなりません。

旅行業者が、この法律の規定に従って、企画旅行契約における受付業務を現地旅行業者に委託して行う場合には、企画旅行契約に現地旅行業者の基本情報を記載しなければならない。

カジノサイト客にサービスを提供するためにツアーガイドを手配する場合、ツアーガイドのサービス料金はパッケージツアー契約に記載されるものとします。

第 61 条旅行代理店は、団体ツアーに参加するカジノサイト客に対し、規定に従って個人傷害保険に加入するよう注意を促すべきです。

第 62 条旅行会社は、パッケージ旅行契約を締結する際、旅行者に次の事項を通知しなければなりません。

(1) カジノサイト客がカジノサイト活動に参加するのに適さない状況;

(2) カジノサイト活動中の安全上の注意事項;

(3) 旅行代理店が法律に従って責任を軽減または軽減できる情報。

(4) カジノサイト客は、関連する法律、規制、カジノサイト地の慣習や習慣、宗教上のタブー、中国の法律に従って参加するのにふさわしくない活動などに注意を払う必要があります。

(5) その他法令に基づく届出事項。

企画旅行契約の履行中に前項に定める事項が生じた場合には、旅行業者は旅行者にもその旨を通知するものとします。

第 63 条旅行代理店は旅行者に団体ツアーを企画するよう勧誘しているが、定員に達していないために参加できない場合、団体旅行代理店は契約を解除する可能性がある。ただし、国内旅行の場合は少なくとも 7 日前までに、海外旅行の場合は少なくとも 30 日前までにカジノサイト客に通知する必要があります。

合意された人数に達しないためにグループが外出できない場合、グループ主催機関はカジノサイト客の書面による同意を得て、他の旅行代理店に契約の履行を委託することができます。旅行者の責任は旅行会社が負い、団体旅行会社の責任は受託旅行会社が負います。

グループの合意人数に達しないために契約が終了した場合、グループ主催機関は徴収した料金をすべてカジノサイト客に返金するものとします。

第 64 条旅行日程の開始前に、旅行者はパッケージ旅行契約に基づく権利と義務を第三者に譲渡することができ、旅行会社は正当な理由なくこれを拒否することはできません。したがって、増加した費用は旅行者と第三者が負担するものとします。パーティー。

第 65 条旅行者が旅行日程の終了前に契約を終了した場合、旅行会社は必要経費を差し引いた残額を旅行者に返金するものとします。

第 66 条旅行者が以下のいずれかの状況に該当した場合、旅行代理店は契約を解除することがあります。

(1) 他の旅行者の健康と安全を危険にさらす可能性のある感染症やその他の疾病に罹患している。

(2) 公共の安全を危険にさらす物品を携行し、処理のために関連部門に引き渡すことを拒否する。

(3) 違法または社会倫理に違反する活動に従事する。

(4) 他の旅行者の権利と利益に重大な影響を与える活動に従事し、制止に耳を貸さず、それらを止めることができない。

(5) 法律で定められたその他の状況。

前項に定める事由により契約が終了した場合、旅行会社に損失が生じた場合、旅行主催会社は必要経費を差し引いた残額を旅行者に返還し、旅行者は賠償責任を負うものとします。法律に従って。

第 67 条不可抗力または旅行代理店およびそのアシスタントが合理的な注意を払ったとしても避けられない出来事により旅行日程に影響が生じた場合、以下の状況が適用されます。

(1) 契約の履行が継続できない場合、旅行会社および旅行者は双方とも契約を解除することができます。旅行業者は、契約を十分に履行できない場合には、旅行者に説明の上、合理的な範囲で契約を変更することができ、旅行者が変更に同意しない場合には、契約を解除することができます。

(2) 契約が終了した場合、主催者は、契約が変更された場合に現地の旅行代理店または履行アシスタントに支払われた返金不可の料金を差し引いた残額を旅行者に返金するものとします。カジノサイト客の負担減額された費用はカジノサイト客に負担して返金します。

(3) 旅行者の個人および財産の安全が危険にさらされた場合、旅行代理店は相応の安全措置を講じるものとし、その費用は旅行代理店と旅行者の間で負担するものとします。

(4) カジノサイト客が立ち往生した場合、旅行代理店は相応の移住措置を講じるものとします。したがって、食費や宿泊費の増加分は旅行者が負担し、帰国費用の増加分は旅行会社と旅行者が負担することになる。

第 68 条旅行日程の途中で契約が終了した場合、旅行代理店は旅行者が出発地または旅行者が指定した合理的な場所に戻るよう支援するものとします。旅行会社または出演補助者の都合により契約が解除された場合、往復の旅費は旅行会社の負担となります。

第 69 条旅行代理店は、パッケージ旅行契約に従って義務を履行し、許可なく旅行日程を変更してはなりません。

旅行者の同意を得て、旅行代理店がパッケージ旅行契約における受付業務を相応の資格を有する他の現地旅行代理店に委託する場合、当該現地旅行代理店と書面による委託契約を締結し、権利及び権利を定めるものとします。旅行代理店は、旅行者と締結したパッケージ旅行契約のコピーを提供し、旅行代理店に対し、受付費用とサービス費用以上の金額を支払うものとします。旅行業者は、企画旅行契約及び委託契約に基づいてサービスを提供します。

第 70 条旅行代理店がパッケージ旅行契約に基づく義務を履行しなかった場合、または契約上の義務を契約と矛盾して履行した場合、旅行代理店は、規定に従って履行を継続する、是正措置を講じる、または損失を補償するなどの契約違反の責任を負うものとします。旅行者に人身傷害や物的損害を与えた場合、法律に従って賠償責任を負います。旅行代理店が履行資格を有しているにもかかわらず、旅行者の要請にもかかわらず契約の履行を拒否し、旅行者に人身傷害や拘留などの重大な結果をもたらした場合、旅行者は旅行代理店に対し、1ドル以上の賠償金の支払いを要求する場合があります。時間はかかりますが、旅行代金の 3 倍を超えない範囲でご利用いただけます。

旅行者自身の理由によりパッケージ旅行契約が履行できない場合、または合意どおりに履行できない場合、または旅行者に人身傷害や財産損失が生じた場合、旅行会社は責任を負わないものとします。

旅行者が自分でアクティビティを手配する場合、旅行代理店が安全上の注意や救助義務を履行しなかった場合、旅行者の人身傷害および物的損失に対して相応の責任を負うものとします。

第 71 条契約違反が現地代理人または公演アシスタントによって引き起こされた場合、グループ主催機関は責任を負うものとし、グループ団体が責任を負った後、現地代理人または公演アシスタントに賠償を求めることができる。

カジノサイト客の人身傷害または物的損失が旅行代理店または公演アシスタントによって引き起こされた場合、旅行者は旅行代理店または公演アシスタントに賠償責任を負うよう求めることができ、または旅行グループ組織が賠償責任を負うものとします。補償；ツアーオペレーターは補償責任を負います。責任を負った後、現地代理店およびパフォーマンスアシスタントに補償を求めることができます。ただし、公共交通機関の運営者の過失により旅行者が人身傷害や財産の損失を被った場合、公共交通機関は法律に基づき賠償責任を負い、旅行会社は旅行者が旅行者に対して賠償請求を行うよう支援するものとします。公共交通機関の運営者。

第 72 条カジノサイト活動中または紛争の解決中に、旅行代理店、パフォーマンスアシスタント、カジノサイト関係者、または他のカジノサイト客の正当な権利と利益を損なった旅行者は、法律に従って賠償責任を負うものとします。

第 73 条旅行代理店が旅行者の具体的な要求に従って旅行日程を手配し、旅行者とパッケージ旅行契約を締結し、旅行者が旅行日程の変更を要求した場合、増加した費用は旅行者の負担となります。減額された費用はカジノサイト客に返金されます。

第 74 条旅行者から交通機関、宿泊施設、ケータリング、カジノサイト、エンターテイメント、その他の旅行サービスの予約を代行し、代理店手数料を請求する旅行代理店は、委託された事項を個人的に処理するものとします。旅行会社の過失により旅行者に損害を与えた場合、旅行会社は賠償の責任を負います。

旅行旅程の設計、旅行情報の相談、その他のサービスを提供するためにカジノサイト客から委託を受けた旅行代理店は、設計が合理的かつ実現可能であり、情報が適時かつ正確であることを保証しなければなりません。

第 75 条宿泊事業者は、旅行サービス契約の規定に従い、団体旅行者に対して宿泊サービスを提供しなければなりません。宿泊事業者がカジノサイトサービス契約に基づくサービスの提供を怠った場合、宿泊事業者は本来の水準以上の宿泊サービスを提供するものとし、その増額費用は宿泊事業者の負担となります。公共の利益のために政府が措置を講じるサービスが提供できない場合、宿泊事業者はカジノサイト客向けの宿泊施設の手配を支援するものとします。

第 6 章旅行の安全

第 76 条県レベル以上の人民政府がカジノサイト安全活動の責任を負っている。県級以上の人民政府の関連部門は、法令に従ってカジノサイト安全監督の責任を遂行する。

第 77 条州はカジノサイト地に対する安全リスク警告システムを確立しました。カジノサイト地における安全リスク警告の分類と実施手順は、国務院カジノサイト行政部門が関係部門と協力して策定する。

県レベル以上の人民政府とその関連部門は、カジノサイトの安全を緊急時の監視と評価の重要な部分として考慮すべきである。

第 78 条県レベル以上の人民政府は、法律に従ってカジノサイト緊急管理を政府の緊急管理システムに組み込み、緊急計画を策定し、カジノサイト緊急対応メカニズムを確立するものとする。

緊急事態が発生した後、地方人民政府とその関係部門は救助活動を実施し、旅行者が出発地または旅行者が指定した合理的な場所に戻るのを支援する措置を講じるものとする。

第 79 条カジノサイト事業者は、生産安全管理と火災安全管理に関する法律、規制、国家基準、業界基準を厳格に実施し、対応する安全生産条件を備え、カジノサイト客の安全保護システムと緊急計画を策定するものとします。

カジノサイト事業者は、カジノサイト客に直接サービスを提供する従業員に対して定期的な緊急救助スキル訓練を実施し、提供される製品やサービスの安全検査、監視と評価を実施し、危険を防ぐために必要な措置を講じるべきです。

カジノサイト事業者は、高齢者、未成年者、障害者などのカジノサイト客を手配および受け入れる際に、相応の安全対策を講じなければなりません。

第 80 条カジノサイト事業者は、カジノサイト活動における以下の事項について、カジノサイト客に事前に明確な説明または警告を提供しなければなりません。

(1) 関連する施設および設備の正しい使用;

(2) 必要な安全上の予防措置と緊急措置;

(3) カジノサイト客に開放されていないビジネスおよびサービスの場所、施設および設備;

(4) 関連活動への参加に適さないグループ;

(5) カジノサイト客の個人および財産の安全を危険にさらす可能性のあるその他の状況。

第 81 条緊急事態または旅行の安全上の事故が発生した後、カジノサイト事業者は直ちに必要な救助および処理措置を講じ、法律に従って報告義務を果たし、カジノサイト客に対して適切な手配を行う必要があります。

第 82 条旅行者は、個人または財産の安全が危険にさらされた場合、カジノサイト事業者、地方自治体および関連機関に適時に援助を要求する権利を有します。

中国人の海外旅行者が海外でトラブルに遭った場合、彼らは職務の範囲内で我が国の現地機関に援助と保護を要請する権利を有します。

カジノサイト客は関連機関や機関からの援助を受けた後、個人的な費用を支払う必要があります。

第 7 章カジノサイトの監督と管理

第 83 条カジノサイト当局および県級以上の人民政府の関連部門は、本法および関連法令の規定に従い、それぞれの責任の範囲内でカジノサイト市場を監督、管理するものとする。

県レベル以上の人民政府は、カジノサイト当局、関係機関、市場監督管理、運輸などの法執行部門を組織し、関連するカジノサイト業務の監督・検査を実施する。

第 84 条カジノサイト当局は監督管理の任務を遂行し、法律および行政法規に違反して監督管理対象から料金を徴収してはならない。

カジノサイト当局とその職員は、いかなる形態のカジノサイト事業活動にも参加することを禁じられています。

第 85 条県レベル以上の人民政府カジノサイト行政部門は、以下の事項を監督および検査する権利を有する。

(1) 旅行代理店業を運営し、ツアーガイドやチームリーダーサービスに従事するための営業許可または営業許可を取得しているかどうか;

(2) 旅行代理店の営業行為;

(3) ツアーガイド、ツアーリーダー、その他のカジノサイト従事者のサービス態度;

(4) その他法令で定める事項。

カジノサイト当局は、前項の規定に従って監督および検査を実施し、違法の疑いのある契約、請求書、帳簿およびその他の資料を検査およびコピーすることができる。

第 86 条カジノサイト当局および関連部門は、法律に従って監督および検査を実施し、その監督および検査担当者は2名以上とし、法的証明書を提示するものとします。監督・検査要員が 2 名未満の場合、または法的証明書が提出されていない場合、検査を受ける部隊および個人は拒否する権利があります。

監督および検査担当者は、法律に従って、監督および検査中に知り得た被検査部隊の商業秘密および個人情報を機密として保持しなければなりません。

第 87 条関係部門および個人は、法律に従って実施される監督および検査に協力し、状況を誠実に説明し、文書および情報を提供し、拒否、妨害、または隠蔽してはならない。

第 88 条県級以上の人民政府のカジノサイト行政部門および関連部門は、監督・検査の職務を遂行する際、または報告・苦情を処理する際に、本法の規定の違反を発見した場合、速やかに対処しなければならない。法律に従い、各部門の責任範囲外の違反は、当該事項に関する事項を速やかに書面で通知し、調査および処理のために関連部門に引き渡されるものとします。

第 89 条県レベル以上の地方人民政府は、カジノサイト違反の調査と処理に関する情報の共有メカニズムを確立し、部門や地域を超えた共同調査と処理が必要な違法行為の処理を監督するものとする。

カジノサイト当局および関連部門は、それぞれの責任に従って、監督および検査の状況を国民に速やかに発表するものとします。

第 90 条法律に基づいて設立されたカジノサイト産業団体は、法律、行政法規および憲章の規定に従って業界運営規定およびサービス基準を制定し、会員の運営行動およびサービス品質の自主管理を実施し、組織化する。職業倫理教育とビジネス研修を実施し、従業員の品質を向上させます。

第 8 章カジノサイト紛争の解決

第 91 条県レベル以上の人民政府は、統一的なカジノサイト苦情受理機関を指定または設立するものとする。当局は苦情を受け取った場合、適時に処理するか、関連部門に転送して処理し、苦情者に通知するものとします。

第 92 条カジノサイト客と旅行業者の間の紛争は、次のルートを通じて解決できます:

(1) 両当事者間の交渉;

(2) 消費者協会、カジノサイト苦情受付機関または関連する調停機関に調停を申請します。

(3) カジノサイト事業者と締結した仲裁合意に基づき、仲裁機関に仲裁を申し立てる。

(4) 人民法院に訴訟を起こす。

第 93 条消費者協会、カジノサイト苦情受付機関、および関連調停機関は、法律に基づき、カジノサイト客とカジノサイト事業者との間の紛争を双方の自主性に基づいて調停します。

第 94 条カジノサイト客とカジノサイト業者の間で紛争があり、一方に多くのカジノサイト客がいて共通の要求がある場合、交渉、調停、仲裁、訴訟活動に参加する代表者を選出することができます。

第 9 章法的責任

第 95 条この法律の規定に違反し、無許可で旅行代理店業を営む者は、カジノサイト行政部門または市場監督管理部門から是正を命じられ、不法収入は没収され、罰金が科せられる。不法所得が 10 万元を超える場合は、1 万元以上 10 万元以下の罰金を課し、不法所得の 1 倍以上 5 倍以下の罰金を科す。関係責任者には2,000元以上20,000元以下の罰金が科せられる。

旅行代理店は、この法律の規定に違反して、本法第 29 条第 1 項第 2 号および第 3 号の事業を無許可で営業し、旅行代理店営業許可証を貸与もしくは貸与し、または旅行代理店業務を違法に譲渡する。その他営業許可を怠った者は、前項の規定により罰せられるほか、事由が重大な場合には、営業停止を命じられ、旅行業許可を取り消される。 ; 直接の責任者は2,000元以上20,000元以下の罰金に処せられる。

第 96 条旅行代理店が本法の規定に違反し、以下のいずれかの行為を行った場合、カジノサイト当局は是正を命じ、不法収益を没収し、5,000元以上以下の罰金を課すものとする。状況が深刻な場合は、是正のため営業停止を命じるか、旅行代理店の営業許可を取り消す。営業責任者およびその他の直接責任者には2,000元以上の罰金を科す。ただし 20,000 人民元以下:

(1) 規定に従って、全行程を通じて往路または復路のグループツアーに同行するチームリーダーまたはツアーガイドを手配しなかった場合;

(2) 添乗員資格を取得していない者に添乗員サービスを提供すること、または旅行団体を引率する条件を有しない者に添乗員サービスを提供すること。

(3) 一時的に雇ったツアーガイドにツアーガイドサービス料を支払わなかった場合;

(4) ツアーガイドに前払いを要求したり、ツアーガイドに料金を請求したりする。

第 97 条旅行代理店がこの法律の規定に違反し、以下のいずれかの行為を行った場合、カジノサイト当局または関連部門は是正を命じ、不法収益を没収し、5,000元以上の罰金を課すものとする。不法所得が5万元を超える場合は5万元以下。違反行為が違法な場合には、違法収入の 1 倍以上 5 倍以下の罰金が科せられ、情状が重大な場合には、旅行業者に是正のための営業停止命令または旅行業営業許可の停止を命じる。直接責任を負う責任者およびその他の直接責任者には 2,000 人民元以上 20,000 人民元以下の罰金が科せられます。

(1) カジノサイト客を誤解させるために虚偽の宣伝を行う。

(2) 不適格なサプライヤーからの製品およびサービスの注文;

(3) 規定に従って旅行代理店賠償責任保険に加入しなかった場合。

第 98 条旅行代理店が本法第 35 条の規定に違反した場合、カジノサイト当局は是正を命じ、不法収入を没収し、是正のため営業停止を命じ、3 万元以上の罰金を課すものとする。ただし、不法所得が 30 万元を超える場合は、同時に情状が重大な場合には、違法収入の 1 倍以上 5 倍以下の罰金を科し、直接責任者およびその他の直接責任者は、旅行業許可を取り消される。不法所得を没収した場合は、2,000元以上20,000元以下の罰金に処し、一時拘留またはガイド免許を剥奪する。

第 99 条旅行代理店が本法第 55 条に規定する報告義務を履行しない場合、管轄カジノサイト部門は、事案が重大な場合には 5,000 元以上 50,000 元以下の罰金を課すものとする。是正のため営業停止を命じられるか、旅行代理店の営業許可を取り消される場合、責任者およびその他の直接責任者は2,000元以上20,000元以下の罰金に処され、ツアーガイド免許は一時的に保留される。または取り消されました。

第 100 条旅行代理店が本法の規定に違反し、以下の行為を行った場合、カジノサイト当局は是正を命じ、3万元以上30万元以下の罰金を課し、命令するものとする。是正のために業務を停止する場合、カジノサイト客の拘束など重大な結果をもたらした場合、その停止は旅行代理店営業許可を取り消され、直接責任者およびその他の直接責任者は2,000元以上の罰金に処される。 20,000元を超えた場合、ツアーガイドのライセンスは一時的に保留または取り消されます。

(1) 旅行日程の途中で許可なく旅行日程を変更し、カジノサイト客の権利と利益を著しく損なう行為。

(2) 契約の履行を拒否する;

(3) 旅行者の書面による同意を得ることなく、他の旅行会社に企画旅行契約の履行を委託すること。

101旅行代理店が、カジノサイト客に我が国の法律、規制、社会倫理に違反するプロジェクトや活動への訪問や参加を手配するなど、この法律の規定に違反した場合、カジノサイト当局は修正を命じ、不法利益を没収し、そして業務停止を命じる。是正し、2万元以上20万元以下の罰金を科す；状況が深刻な場合は、直接責任者およびその他の直接責任者にそれ以上の罰金を科す。 2,000元以上20,000元以下の場合、ガイド免許は一時的に保留または取り消される。

第 102 条この法律の規定に違反し、ツアーガイド資格を取得せずに、またはツアーグループを率いる資格を持たずにツアーガイドまたはグループを率いる活動に従事した者は、所轄のカジノサイト局から是正を命じられるものとする。没収、1,000元以上10,000元以下の罰金を科し、告示する。

ツアーガイドまたはチームリーダーがこの法律の規定に違反し、私的にビジネスを契約した場合、カジノサイト当局は是正を命じ、不法収益を没収し、1,000元以上10,000元以下の罰金を課すものとする。元を一時的に拘束するか、ツアーガイド資格を取り消す。

ツアーガイドまたはチームリーダーがこの法律の規定に違反し、カジノサイト客にチップを要求した場合、カジノサイト当局はチップを返還するよう命じ、以下の場合は1,000元以上10,000元以下の罰金を課す。状況が深刻な場合、ツアーガイドのライセンスは一時的に保留されるか、取り消されます。

第 103 条本法の規定に違反してツアーガイド免許を取り消されたツアーガイドおよびツアーリーダー、および旅行代理店営業許可の取り消しにより処罰された旅行代理店の関連管理者は、ツアーガイド免許を再申請してはならない。または処分を受けた日から3年以内に旅行代理店業務に従事すること。

第 104 条カジノサイト事業者が賄賂の授受により本法の規定に違反した場合、市場監督管理部門は関連法令の規定に従って処罰するものとし、重大な場合には旅行代理店営業許可証を発行する。カジノサイト行政部門によって取り消されるものとします。

第 105 条景勝地がこの法律に規定されている開設条件を満たしておらず、カジノサイト客を受け入れた場合、景勝地管理部門は開設条件を満たすまで是正のため営業を停止するよう命じ、以下の罰金を科すものとする。 2万元以上20万元以下。

景勝地がカジノサイト客の数が最大収容力に達する可能性があるときに、この法律の規定に従った発表を怠ったり、地方人民政府に報告したりしなかった場合、転用や転用などの措置を講じなかった場合、適時適切にカジノサイト客を受け入れなかった場合、または最大収容力を超えるカジノサイト客を受け入れた場合、景勝地は是正を命令し、状況が深刻な場合は是正のために会社に1〜6か月の営業停止を命令します。

第 106 条景勝地がこの法律の規定に違反した場合、許可なくチケットや別途料金がかかる商品の価格を値上げした場合、またはその他の価格違反を犯した場合は、関連法律の規定に従って、関連管轄当局によって処罰されます。規則。

第 107 条カジノサイト事業者が生産安全管理および火災安全管理に関する法令、または国家基準および業界基準に違反した場合、関連法令の規定に従って、関連管轄当局により処罰されるものとする。

第 108 条この法律の規定に違反したカジノサイト事業者およびその従業員については、カジノサイト当局および関連部門はクレジットファイルに記録し、一般に公表するものとする。

第 109 条カジノサイト当局および関連部門の職員が、監督および管理の職務を遂行中に権限を乱用し、職務を怠り、個人的な利益のために不正行為を行った場合、これが犯罪に該当しない場合、彼らは以下の規定に従って処罰されるものとします。法。

第 110 条この法律の規定に違反し、犯罪を構成する者は、法律に従って刑事責任を追及されるものとする。

第 10 章追加規定

第 111 条この法律における以下の用語の意味:

(1) カジノサイト事業者とは、カジノサイト客に交通手段、宿泊施設、食事、ショッピング、エンターテイメント、その他のサービスを提供する旅行代理店、景勝地および事業者を指します。

(2) 景勝地とは、カジノサイトサービスを提供し、管理境界が明確な場所または地域を指します。

(3) パッケージ旅行契約とは、旅行代理店が旅程を事前に手配し、移動、宿泊、ケータリング、カジノサイト、ツアーガイドまたはグループリーダーなどの 2 つ以上の旅行サービスを実行アシスタントを通じて提供することを意味します。旅行者は旅行代金契約の全額を支払います。

(4) 団体旅行代理店とは、旅行者と企画旅行契約を結ぶ旅行代理店をいいます。

(5) 現地旅行代理店とは、旅行会社の委託を受けて目的地で旅行者の受け入れを行う旅行代理店を指します。

(6) 履行補助者とは、旅行代理店と契約関係を持ち、パッケージ旅行契約に基づく義務の履行を支援し、実際に関連サービスを提供する法人または自然人を指します。

第 112 条この法律は、2013 年 10 月 1 日に発効するものとします。